L’interview qui suit a été menée par deux journalistes anonymes (A et B), et publié en Japonais sous le titre « Aïkido » par Kisshomaru Ueshiba, Tokyo, Kowado 1957, pages 198-219.

Traduit du Japonais par Stanley Pranin et Katsuaki Terasawa. Traduit de l’anglais par Philippe Chau, Décembre 2002.